# Shakespeare2019, cơ hội để đọc 'Hamlet' chung

Một trong những cuốn sách cơ bản của trí tưởng tượng văn học phương Tây, 'Hamlet', là chủ đề của một bài đọc tập thể trên Twitter và các mạng xã hội khác

Ngày 23 tháng 4 là một ngày quan trọng đối với những người yêu thích sách và văn học, vì trong nhiều thập kỷ, nó đã được thông qua một cách tự nhiên là Ngày Sách, sau khi nhấn mạnh sự trùng hợp vào ngày chết của hai trong số các tác giả quan trọng nhất của văn học phương tây: William Shakespeare và Miguel de Cervantes.

Cả hai người khổng lồ không thực sự chết cùng một ngày, bởi vì vào năm đó, năm 1616, nước Anh bị chi phối bởi lịch Julian, trong khi ở Tây Ban Nha và phần còn lại của châu Âu, lịch Gregorian được theo dõi; Theo đó, ngày mất của Shakespeare là ngày 3 tháng Năm.

Tuy nhiên, với sự cho phép đầy thi vị nhất định, sự trùng hợp đã được thông qua để thực hiện Ngày Sách ngày 23 tháng 4 và do đó có một phù du dành cho đối tượng mà Jorges Luis Borges gọi là độc nhất trong số những người là tác phẩm của con người, là người duy nhất rằng "là một phần mở rộng bền bỉ của trí tưởng tượng và trí nhớ."

Năm 2019, ngày này thậm chí còn đặc biệt hơn, vì theo một sáng kiến ​​bắt đầu ít hơn 1 năm trước với việc đọc Hài kịch của Dante, ngày 23 tháng 4 này sẽ bắt đầu một bài tập thể dục trong việc đọc Hamlet . Sau khi đọc Dante theo cách này, Don QuixoteIliad, đến lượt đọc Hamlet, theo đề xuất của Giáo sư Pablo Maurette, kiến ​​trúc sư của dự án tự phát này có thể được theo dõi trên Twitter (và các mạng xã hội khác) thông qua hashtag # Shakespeare2019.

Theo cách này, có cớ để thực hiện công việc đầy tham vọng nhất của William Shakespeare và một trong những biểu hiện quan trọng nhất của văn hóa phương Tây. Đây cũng là cơ hội để đọc kỹ và đọc kỹ Hamlet và hiểu lý do ảnh hưởng và ảnh hưởng của nó đến văn hóa con người.

Trong tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi cho phép bản thân đề xuất bản dịch Hamlet của nhà thơ Tomás Segovia, ban đầu được xuất bản bởi Đại học tự trị Mexico và gần đây được phát hành lại trong bộ sưu tập Penguin Classics. Ngoài một nhà thơ và nhà tiểu luận có chất lượng phi thường, Segovia là một trong những dịch giả giỏi và gọn gàng nhất trong tiếng Tây Ban Nha, tác giả của các phiên bản trong ngôn ngữ của chúng tôi về một số sách cơ bản cho các môn học như triết học, phân tâm học và, tất nhiên, văn học. Điều đáng nói là trước khi thực hiện bản dịch Hamlet của mình , nhà thơ đã "đào tạo" với Shakespeare hoành tráng , phát minh ra con người, một loạt các bài tiểu luận mà nhà phê bình người Mỹ Harold Bloom đánh giá từng bài một của Shakespeare.

Để tồn tại hay không tồn tại, đó là những gì nó nói về:
nếu vì tinh thần của chúng ta thì đau khổ hơn
những viên đá và phi tiêu của Fortuna tàn bạo
hoặc đứng dậy trong vòng tay chống lại một biển phiền não
và chống lại họ để kết thúc chúng.
Chết đi ngủ; không còn nữa; Và ngủ thiếp đi
nói rằng chúng ta kết thúc sự đau khổ
đã có một ngàn cú sốc tự nhiên
Thịt đó là người thừa kế?
Đó là sự hoàn thành
người ta nên hết sức mong mỏi:
chết đi ngủ Ngủ, mơ có lẽ;
Phải, có một vấp ngã: trong giấc mơ về cái chết đó
những giấc mơ bạn có thể đến thăm chúng tôi
khi chúng ta đã loại bỏ
cơn gió chết người,
Bạn phải cho chúng tôi những gì để suy nghĩ.
Đây là sự phản ánh mà làm cho
Có thể tai họa có một cuộc sống lâu dài như vậy:
ai chịu nổi hàng mi
và khinh miệt thời đại, thiệt hại của bạo chúa,
sự khinh miệt của fatuo, nỗi thống khổ
của tình yêu được giải phóng, những điều dài của Luật pháp,
sự xấc xược của người sở hữu sức mạnh
và pullas mà bệnh nhân xứng đáng
nhận được từ những người không xứng đáng, khi chính anh ta có thể
giải quyết vụ kiện với một cú đấm đơn giản?
Ai muốn mang theo kiện,
càu nhàu và đổ mồ hôi trong cuộc sống mệt mỏi,
Nếu không phải vì một cái gì đó sợ hãi sau khi chết?
Đó là khu vực chưa được khám phá
có giới hạn không có khách du lịch
không bao giờ quay trở lại, vách ngăn
cơ quan của chúng tôi, và nghiêng chúng tôi
chịu đựng những tệ nạn chúng ta có
trước khi chúng ta vồ lấy người khác mà chúng ta không biết.
Theo cách này, lương tâm
làm cho tất cả chúng ta hèn nhát,
và do đó, màu sắc riêng của độ phân giải
nó buồn tẻ với suy nghĩ nhạt nhẽo,
và các công ty lớn và rất nhiều thời gian
vì lý do này, họ xoắn dòng chảy của họ
và chấm dứt được gọi là hành động.

(bản dịch của Tomás Segovia)

Bạn nghĩ gì Bạn sẽ vui lên? Xét cho cùng, Hamlet là một trong những cuốn sách đó, ngoài sức hấp dẫn của văn học và thẩm mỹ, vô cùng kích thích, vì nó thường để lại cho người đọc nhiều câu hỏi và nhiều lý do để suy ngẫm về cuộc sống, mối quan hệ với người khác, chất của thực tế, việc thực thi quyền lực và một số vấn đề khác. Không phải là không có gì, Hamlet là một trong những tác phẩm khiến Freud phải suy nghĩ theo một cách nào đó về bộ máy tâm linh của con người.

Dù sao, lý do để thực hiện việc đọc này là rất nhiều, vì vậy ... Được hay không tồn tại? Đọc hay không đọc? Trong sâu thẳm, nó dường như không phải là một vấn đề khó giải quyết.

Ngoài ra trong Pajama Surf: 8 khía cạnh của thực tế mà Shakespeare biến đổi mãi mãi