6 quy tắc của George Orwell cho một văn xuôi thông minh, chính xác và trên hết là thông minh

Để đối mặt với những chủ nghĩa cấp tiến trong thời đại của mình, George Orwell đã chọn cho mình một phong cách viết chính xác và thông minh.

Nhờ có 1984, nhiều người trong chúng ta biết rõ tên của George Orwell. Một cuốn tiểu thuyết quan trọng của thể loại loạn xạ và, theo một số cách, gần như là tiên tri, bởi vì mặc dù đó là một phép ẩn dụ cho chế độ toàn trị của nửa sau thế kỷ XX, thiên tài của tác giả gần như là một sức mạnh kỳ lạ cho phép anh ta xác định vị trí của mình. xu hướng sẽ theo sức mạnh chính trị từ đó cho đến thời đại của chúng ta. Ví dụ, nhân vật nổi tiếng của "Người anh lớn", tổng hợp trạng thái của sự thôi miên mà chính phủ như Stalin khao khát, giờ đây là một thực tế có thể sờ thấy, mặc dù vẫn che giấu nhiều nguồn lực gây xao lãng và hưởng thụ.

Tuy nhiên, ngoài một tác giả tiểu thuyết, Orwell còn là một tác giả văn xuôi đáng chú ý, tác giả của các bài tiểu luận, nhiều trong số đó ông viết phù hợp với các sự kiện quan trọng như Nội chiến Tây Ban Nha, Chiến tranh thế giới thứ hai nói trên và nói chung, môi trường đó nhiều hơn hiếu chiến, đặc trưng bởi chủ nghĩa cấp tiến của các vị trí chính trị rõ ràng có sẵn. Orwell, cống hiến cho trí tuệ và trí thông minh, tìm thấy bằng văn bản cách ông gợi lên cơn lốc ý kiến, lập luận, ngụy biện, tình huống khó xử và đòi hỏi xã hội nảy sinh trong thời đại của ông.

Do đó, ở một mức độ lớn, người viết đã quan tâm đến việc tạo ra một phong cách rõ ràng, chính xác, minh bạch. Tại sao cách tốt hơn để truyền đạt một ý tưởng hơn là một môi trường sạch sẽ, nơi nó phát triển trôi chảy. Và, ngoài ra, cách nào tốt hơn để đối mặt với sự bùng nổ của cực đoan.

Tiếp theo chúng tôi chia sẻ 6 quy tắc mà Orwell đưa ra để có được phong cách thịnh vượng với những đặc điểm này. Lời giải thích của từng người trong số họ đã tự chạy.

***

1. Không bao giờ sử dụng một phép ẩn dụ, mô phỏng hoặc hình tượng tu từ khác thường được sử dụng trong phương tiện truyền thông

"Tất cả trọng lượng của pháp luật." "Công bình cho tội nhân." "Vua của rừng rậm." Biểu thức của loại này, như được sử dụng, đã hết nghĩa. Họ không nói với chúng tôi điều gì. Paul Ricoeur đã khái niệm chúng là "những ẩn dụ chết" bởi vì, chính xác, chúng thiếu elan mang lại sự duy trì và ý nghĩa cho ngôn ngữ. Tại sao lãng phí một cơ hội giao tiếp với một cái gì đó không nói gì?

2. Không bao giờ sử dụng một từ rộng rãi khi bạn có thể sử dụng một bản tóm tắt

Trong các vấn đề về phong cách, có ít nhất hai mặt phân biệt rõ ràng về vấn đề này: những người thu hút sự thông thạo ngôn ngữ và những người thích sự đơn giản. Orwell rõ ràng thuộc về nhóm sau. Và chính đáng, bởi vì trong trường hợp các văn bản tìm cách truyền đạt ý tưởng, nhiều lần sự ngắn gọn là một người bạn tiếp xúc rõ ràng và trực tiếp.

3. Nếu có thể xóa một từ, hãy làm nó.

Một lời khuyên khác trả cho sự ngắn gọn của bài phát biểu, coi đây là một loại tán lá mà việc cắt tỉa sẽ dẫn đến một con số dễ hiểu cho người đọc.

4. Không bao giờ sử dụng thời gian thụ động nếu bạn có thể sử dụng tài sản

Giọng nói thụ động làm giảm sức mạnh cho bài phát biểu và cũng khiến người đọc có một bước ngoặt tinh thần không cần thiết. Nó không giống nhau để nói "Cuộc gọi đã được hiệu trưởng trả lời" hoặc "Giám đốc đã trả lời cuộc gọi."

5. Không bao giờ sử dụng một cụm từ trong ngôn ngữ khác, thuật ngữ khoa học hoặc biệt ngữ chuyên ngành nếu bạn có thể nghĩ về một từ tương đương trong ngôn ngữ hàng ngày

Nói chung, những trường hợp mà Orwell chỉ ra có một điểm chung: chúng là những yếu tố độc quyền tiềm năng cho độc giả. Ai không quen thuộc với một ngôn ngữ nhất định hoặc với một lĩnh vực kiến ​​thức chuyên ngành sẽ bị tụt lại phía sau hoặc thẳng thắn ngừng hiểu một thuật ngữ với những đặc điểm này.

6. Tốt hơn để phá vỡ bất kỳ quy tắc nào hơn là viết thái quá

Đây là Orwell chúng tôi mong đợi. Không phải là giáo hoàng, mà là nhà văn xuôi giận dữ, người vượt lên trên tất cả trí thông minh, sự can đảm của tư tưởng, nguy cơ của các ý tưởng. Với mẹo cuối cùng này, anh ta dường như nói với chúng tôi rằng, thực tế, cần phải viết tốt, biết cách làm, nhưng thậm chí còn có một cái gì đó thông minh để giao tiếp.

Ngoài ra trong Pajama Surf:

12 lời khuyên Ray Bradbury cho các nhà văn trẻ

7 lời khuyên cho các nhà văn trẻ của Umberto Eco

Ở Tây Ban Nha, nhà xuất bản Debate gần đây đã xuất bản một tuyển tập rộng rãi các bài tiểu luận của Orwell, một trong những bài hoàn chỉnh nhất trong ngôn ngữ của chúng tôi.