Phỏng vấn Rushkoff: Làm thế nào chúng ta đã biến thế giới thành một tập đoàn và làm thế nào chúng ta có thể lấy lại nó

Cuốn sách mới của Douglas Rushkoff, Life Incorporated, khám phá cách hành tinh trở thành một công ty khổng lồ và cách chúng ta tiếp thu những giá trị doanh nghiệp kỳ lạ này, tránh xa thực tế hàng ngày, tự nhiên và chính chúng ta.

Douglas Rushkoff là một trong những người không chuyên về Internet bản địa và là một trong những người có đầu óc nhạy bén nhất mà các nhà phê bình truyền thông ngày nay, quan tâm đến tâm lý và cyberdelia, chịu trách nhiệm truyền bá thuật ngữ "virus" (trong cuốn sách Media Virus của ông ). Rushkoff, đứa trẻ thiên tài trữ tình của học viện (Được bảo vệ khỏi Leary), ở tuổi 40 vừa viết một cuốn sách mới, Life Inc., trong đó ông khám phá cách thế giới trở thành một tập đoàn. Chính cuộc sống của các công dân trên hành tinh đã nội tâm hóa các giá trị của một công ty và đã được định hình tương đồng: Trái đất đã trở thành một nền tảng kinh doanh rộng lớn. Tại sao chúng ta nên hào phóng với những tập đoàn lạnh lùng này đến mức họ chỉ muốn chúng ta tiếp tục mua sắm và vứt chúng đi để chúng ta có thể vay thêm và mua thêm?

Rushkoff, đồng bộ sâu sắc với chủ đề của thời điểm này, cuộc khủng hoảng kinh tế, phản ánh những cạm bẫy tài chính ảo đưa chúng ta ra khỏi thế giới thực của sản xuất hàng hóa, từ việc tiếp xúc với các cộng đồng nơi chúng ta sống, với nông nghiệp, với Trái đất

Một nền kinh tế mô phỏng trong đó bản đồ đã bị nhầm lẫn bởi lãnh thổ (tiền không phải là giá trị vật chất! Đó là một quy ước và nó có thể là những gì chúng ta muốn: chúng ta có thể lập trình lại nó).

Nền kinh tế dựa trên nợ, một cỗ máy bong bóng. Thực tế, các tập đoàn hướng nội và các kế hoạch tài chính vào cuộc sống của chúng tôi đã trở thành một kế hoạch Ponzi hình chóp. Các công ty niêm yết trên sàn chứng khoán chỉ là tên của một khoản nợ. Tuy nhiên, thực tế và trải nghiệm của con người là nguồn mở ( nguồn mở ) và nếu chúng ta tiếp cận với những người chúng ta sống và rời khỏi các công ty, chúng ta có thể phục hồi cuộc sống và rời khỏi ách thống trị nghẹt thở về phía vườn hoa của Thực tế thần kinh.

Chúng tôi dịch cuộc phỏng vấn của Helen Olen cho Rushkoff cho Alternet.org:

Helaine Olen: Làm thế nào để chúng ta nội tâm hóa các giá trị doanh nghiệp? Làm thế nào điều này xảy ra?

Doug Rushkoff: Nó xảy ra theo thời gian. Điều gì xảy ra là các tập đoàn, như ngành công nghiệp ô tô, cần đường xá, hoặc ngành năng lượng cần quy định ngăn chặn mọi người sử dụng năng lượng mặt trời. Vì vậy, chính phủ làm cho luật thay đổi được viết, họ viết luật để làm những gì họ muốn. Về cơ bản, họ chỉ đạo các mạng lưới đường sắt hoặc các con đường thông qua bất động sản mà họ muốn có hoặc ngành công nghiệp ô tô muốn nhiều người sử dụng ô tô hơn nên họ đặt một trong những người của mình vào Bộ Quốc phòng và họ quản lý để xây dựng đường cho ô tô và nó làm cho tất cả mọi người sống ở vùng ngoại ô nơi cần có ô tô để đi làm. Thế hệ tiếp theo phát triển với mọi thứ theo cách này chỉ đơn giản nghĩ rằng mọi thứ là như thế. Vì vậy, cách mà các giá trị doanh nghiệp được tiếp thu là giả định rằng các quy tắc được đặt ra là các điều kiện tồn tại từ trước của vũ trụ và không phải là quy tắc được thực hiện bởi một số người trong một thời gian nhất định với một chương trình nghị sự nhất định.

Helaine Olen: Bạn có nghĩ rằng người Mỹ dễ bị thu hút bởi các giá trị doanh nghiệp hơn các quốc gia khác không? Chúng tôi được thành lập như một công ty. Jamestown được tài trợ bởi một công ty. Cũng là hoa Mayflower. Có phải trong máu của chúng ta?

Doug Rushkoff: Những gì có trong máu của chúng ta là cần phải tin tưởng. Chúng tôi là những người rất, rất lý tưởng, những người lạc quan, những người Calvin tâm linh. Vì vậy, chúng ta có con đường màu vàng của Fran Baum và khao khát bầu trời của phần thưởng khiến chúng ta mất kết nối với thời điểm này. Đó là lý do tại sao chúng ta rất dễ bị chủ nghĩa tiêu dùng và tuyên truyền. Nó rất đẹp mà chúng tôi muốn tin. Nhưng niềm tin vào chính nó làm mất kết nối chúng ta.

Helaine Olen: Khi bạn nghĩ điều này bắt đầu. Thời kỳ Reagan theo truyền thống là thủ phạm, nhưng trong cuốn sách Life Inc. Bạn có nghĩa là thời kỳ trước ...

Doug Rushkoff: Tôi sẽ nói rằng khoảnh khắc chuyển đổi cuối cùng có thể là khi các cựu chiến binh trở về từ Thế chiến II. Franklin Roosevelt và chính quyền của ông sợ rằng các cựu chiến binh bị điên và gây ra tình trạng bất ổn dân sự. Chính phủ đã làm việc cùng với những kẻ như anh em nhà Levitt để phát triển các cộng đồng cô lập mọi người với nhau, tập trung vào gia đình hạt nhân và lo lắng về việc thu thập hàng tiêu dùng, từ đó giữ cho nền kinh tế của thời đại công nghiệp phát triển khi cần.

Helaine Olen: Ở một cấp độ, bạn có thể nói nó hoạt động. Chúng tôi đã không có một cuộc chiến lớn trong 60 năm. Đó có phải là một điều xấu?

Doug Rushkoff: Nó đã làm việc, nhưng nó có hậu quả. Để giữ cho nền kinh tế tăng trưởng với tốc độ đó, chúng tôi phải tạo ra một xã hội tiêu dùng của những người tìm kiếm sự hài lòng ngắn hạn thay vì làm việc lâu dài. Chúng tôi cuối cùng tạo ra một nền kinh tế phụ thuộc nhiều vào đầu cơ hơn là hàng hóa thực sự. Chúng tôi cuối cùng cần phải mở rộng thông qua khủng bố địa chính trị vì quá trình thực dân đã kết thúc. Vì vậy, cuối cùng chúng ta phá hủy nhiều quốc gia đang phát triển để phát triển bản thân và cuối cùng chúng ta bị phá sản.

Helaine Olen : Có phải đó là một sự sắp xếp tạm thời?

Doug Rushkoff: Vâng, tôi nghĩ mọi thứ chỉ là sự sắp xếp tạm thời khi bạn nhận ra nó, đó là sự sắp xếp tạm thời khi bạn xem đó là sự sắp xếp đó là lý do chúng ta đã đạt đến điểm mà chúng ta sẽ phải học cách làm một cái gì đó và tạo ra, chúng ta sẽ phải tạo ra giá trị (hàng hóa). Vì vậy, chúng tôi sẽ trở lại với phụ tùng. Điều đó đúng, hoặc chúng tôi tạo ra giá trị hoặc giải pháp thay thế khác là phát triển chính sách tài khóa dựa trên mô hình phong phú chứ không dựa trên mô hình khan hiếm. Tạo thị trường khan hiếm cho mọi thứ hoạt động rất tốt khi có một thị trường khan hiếm cho mọi thứ. Nếu chúng ta thay đổi điều này và nghĩ rằng chúng ta thực sự đã có đủ đồ đạc và thực phẩm, thì thật khó để thấy điều này ở Hoa Kỳ, nhưng chúng ta có thể làm việc mỗi ngày một hoặc hai tuần và có tất cả những thứ chúng ta cần ...

Helaine Olen: Internet có giúp chúng ta hay làm hại chúng ta không? Và Internet được cho là sẽ cứu chúng ta khỏi tất cả những điều này, nhưng thay vào đó, nó dường như đã trở thành một Mega Big Brother. Chúng tôi đã vượt qua, lợi ích doanh nghiệp xâm nhập hoặc chúng tôi là công ty đến nỗi chúng tôi nhào nặn nó trong hình ảnh của chúng tôi?

Doug Rushkoff: Chúng tôi đơn giản là tập đoàn đến nỗi chúng tôi đã làm điều đó trong hình ảnh của chúng tôi. Máy tính và Internet là các hệ thống mô hình hóa và chúng tôi có thể đã sử dụng chúng để mô hình hóa mọi thứ và chúng tôi đã chọn sử dụng chúng để mô hình hóa nền kinh tế như chúng tôi đã hiểu lúc đó, nhưng chúng tôi vẫn ở giai đoạn đầu, chúng tôi vẫn ở những vòng đầu tiên. Vì vậy, tôi nghĩ rằng vẻ đẹp của Internet là nó đã khiến mọi người hiểu được khả năng của một nền kinh tế phong phú.

Helaine Olen: Nhưng làm thế nào để bạn làm việc đó?

Doug Rushkoff: Thuyết phục mọi người ngừng gia công tất cả các hoạt động kinh tế, tiêu dùng và sản xuất của họ cho các công ty đường dài cực kỳ kém hiệu quả, khai thác giá trị con người mà không tạo ra bất kỳ loại giá trị nào. Bạn mất hết thăng bằng. Điều đó không có nghĩa là tất cả mọi người nên phản đối tất cả các công ty, nhưng điều gì xảy ra khi bạn lấy lại 90% những việc bạn có thể làm tại địa phương hoặc với bạn bè và chỉ dành 10% cho các công ty. Đó là nhà hoạt động nhiều nhất bạn có thể làm. Chỉ có ý tưởng rằng mọi người sẽ tiết kiệm 80% tiền của họ khiến mọi người run rẩy trong hệ thống tài chính.

Helaine Olen: Bắt đầu với một bước nhỏ ...

Doug Rushkoff: Bước nhỏ đó rất lớn ...

Helaine Olen: Bạn đã nói về cách Tập đoàn được tạo ra trong thời Phục hưng, nó đã tồn tại như thế nào?

Doug Rushkoff: Nó đã tồn tại bởi vì các vị vua viết lại luật để bảo tồn các tập đoàn. Các tập đoàn được các vị vua phát minh ra như một cách mà họ có thể kiếm tiền chỉ bằng cách có tiền và không tạo ra giá trị cho bản thân. Vì vậy, họ đã tạo ra sự độc quyền mà họ mang lại cho bạn bè để đổi lấy cổ phần của các công ty đó. Và điều đó vẫn tồn tại bởi vì các vị vua có thể viết luật tạo lợi thế cho các tập đoàn đó trong tất cả các thời kỳ. Vì vậy, bất cứ khi nào các tập đoàn bị đe dọa bởi một loại cạnh tranh nào đó, nhà vua, hoặc trong thời đại của chúng ta, chính phủ, cuối cùng lại viết lại luật để ủng hộ hoạt động của công ty đối với hoạt động địa phương, cho các doanh nghiệp nhỏ. Nó chỉ đơn giản là tham nhũng.

Helaine Olen: Một điều tôi thích về cuốn sách của bạn là nó không theo truyền thống chính trị, ý tôi là bạn bắt đầu tấn công khu phố cũ của bạn ở bên trái cho đến bên phải ...

Doug Rushkoff: Họ không ở bên trái. Họ thuyết phục chúng tôi về đức tính của họ bằng cách bỏ phiếu cho Obama hoặc tổ chức các cuộc họp phổ biến hoặc mua đồ của họ từ những người được quảng bá trong cổng mua hàng mới thay vì trên một cổng thông tin khác. Cuối cùng, đức hạnh không phải là một hồ sơ tiêu thụ. Đức hạnh là một cách thực sự liên quan đến mọi người trong cuộc sống thực.

Helaine Olen: Bạn nghĩ gì về Barack Obama?

Doug Rushkoff: Anh ta lạc lối.

Helaine Olen: Bạn có ngạc nhiên không?

Doug Rushkoff: Tôi ngạc nhiên vì tôi biết rằng Obama thông minh hơn tôi. Tôi biết điều đó, nhưng tôi nghĩ rằng nó có một đức tin sai lầm hoặc một đức tin xấu nằm ở các cơ quan và tổ chức trung ương và thực sự tin rằng cách để cứu nền kinh tế là giải cứu ngân hàng.

Vấn đề khác là những người mà ông tin tưởng để thực hiện mô hình là các giám đốc điều hành của Goldman Sachs và tham nhũng. Vì vậy, ngay cả khi mô hình này hoạt động, những người được trả tiền để làm như vậy đang giữ tiền. Nó không thể trở nên tham nhũng hơn.
Helaine Olen: Nhưng sau đó cần phải làm gì?

Doug Rushkoff: Tôi không nghĩ họ nói cứt, họ không công bằng, họ là người xấu, họ đang làm những điều rất tồi tệ với số tiền đó. Những gì bạn làm là nói rằng nền kinh tế mà họ đang làm việc không liên quan gì đến tôi. Tôi sẽ làm việc hai ngày một tuần trong cộng đồng để hỗ trợ nông nghiệp gần gũi với tôi, tôi sẽ phục vụ tiến hóa trong trường công hoặc làm việc trong hiệu sách. Tôi sẽ ngắt kết nối với nền kinh tế đó và nhận ra rằng rời đi không rời đi, rời đi sẽ trở lại thế giới thực.

Họ đã chiếm lĩnh thế giới đầy sức sống và xây dựng nó và thuyết phục chúng tôi rằng có hành động. Hành động không có ở đó, hành động là nơi con cái của bạn và thức ăn và nước uống vào tế bào của chúng mỗi ngày và những gì chúng đang làm ở đó không thể tồn tại mãi mãi. Nó thực sự không thể.

Phỏng vấn tiếng anh

Đọc đoạn trích từ Life Inc tại đây

Lập trình tiền của riêng bạn

Trang web Douglas Rushkoff