Tình yêu làm cho cuộc sống nảy nở (về Eros trong 'Bữa tiệc' của Plato)

Khi 'Bữa tiệc' thảo luận về bản chất của Eros, vị thần của tình yêu, đây là một trong những lời giải thích được đưa ra

Plato nói trong bữa tiệc rằng "nơi nào có một nơi có nhiều hoa và có mùi thơm, ở đó có Eros đậu và vẫn còn." Trong một bản dịch có phần ngày hơn của cùng một đoạn chúng ta có thể đọc:

[...] Tình yêu không bao giờ dừng lại ở những thứ không có hoa, hoặc hoa đã khô héo, có thể là cơ thể hay linh hồn hay bất cứ thứ gì khác: nhưng nơi nó tìm thấy hoa và nước hoa, ở đó nó đặt nơi ở của nó.

Eros hay Tình yêu là những tên gọi khác của Cuộc sống hay chính xác hơn là của người sống, bởi vì sự tồn tại chỉ có được sức sống khi nó bị ngập tràn bởi Eros, bị con ngựa đó đâm chết mà cùng có thể là cảm hứng hay khát khao, đam mê, niềm vui, rủi ro, đồi trụy, say xỉn, mất chừng mực; Tóm lại, tình yêu hướng tới mọi thứ chúng ta làm và sống.

Trong cùng một đoạn đối thoại, đó là một dòng của Agatón, người ta nói rằng Apollo đã khám phá ra nghệ thuật cung tên, y học và bói toán "được dẫn dắt bởi ham muốn và tình yêu", khiến con trai thần Zeus trở thành biểu tượng về sự sáng suốt và thông minh, "có thể được coi là môn đệ của Eros" ("có thể nói rằng Tình yêu là giáo viên của Apollo, " bản dịch khác nói).

Khi Eros đột nhập vào thế giới, anh ta đã tạo ra sự nở rộ cho đến khi anh ta đến chỉ được cai trị bởi Sự cần thiết (Ananké). Kể từ đó, các vị thần và người đàn ông có thể tìm thấy tình yêu trong những gì chúng ta làm và sống, và không chỉ là khuôn mặt khó khăn của nghĩa vụ và nhu cầu.

Từ cùng một tác giả trong Pajama Surf: Theo Plato, với mỗi thay đổi trong cuộc sống, chúng ta trải nghiệm một chút bất tử

Twitter của tác giả: @juanpablocahz

Hình: Lamiaa Ameen